=================================================================

FFK/AFA 1987 e.V. – Europäischer Verein 19. Februar 2022

PROFIL

Deutsch-Französischer Freundeskreis/Amicale Franco-Allemande

Rheingau-Taunus/Outre Forêt 1987 e. V. – Europäischer Verein

Der DFFK/AFA wurde 1987 von Deutschen und Franzosen in Schlangenbad (Gaststätte „Deutsches Haus“) bzw. Merkwiller-Pechelbronn (Hotel „A l’Etoile“) gegründet und hat seinen Sitz in Schlangenbad (Hessen). Im Jahr 1996 wurde unserem Verein der Status der Gemeinnützigkeit zuerkannt und in das Vereinsregister beim Amtsgericht Wiesbaden (VR 4623) eingetragen. Ursprünglich entstanden ist unser Verein aus einem fehlgeschlagenen Partnerschaftsversuch (Bedenken wegen differierender Bevölkerungszahlen) zwischen beiden Gemeinden im Jahr 1986. Gegründet wurde der DFFK/AFA von Familien bzw. Bürgern, die sich i.R. der „Schnupperphase“ als Freunde kennen und schätzen gelernt hatten, um sich sodann unter dem Dach des Vereins mit internationaler Gesinnung für Ziele der Völkerverständigung und Toleranz auf allen Gebieten der Kultur, europäischer Integration, aber auch unter Einbeziehung Osteuropas (z.B. hessische Partnerregion Jaroslawl/Russland) zu engagieren. Diese Ziele sind in der Vereinssatzung von 1996 niedergeschrieben und stellen die Grundlage für die Vereinsarbeit dar. Die Region Outre Forêt mit der Stadt Soultz-sous-Forêts und der Gemeinde Merkwiller-Pechelbronn liegt 175 km von Schlangenbad entfernt und ist über Landau und Wissembourg in ca. zwei Autostunden leicht zu erreichen. In Soultz-sous-Forêts (gepflegte örtliche Infrastruktur, ausgeprägt pittoreskes Fachwerk) sowie Merkwiller-Pechelbronn (ebenso gepflegte Gemeinde; wegen Thermalquelle, Pechelbronner Schichten bzw. Erdölgewinnung weltbekannt) fühlen wir uns „comme chez nous“. Im Elsass gibt es keinerlei Verständigungsschwierigkeiten. Dennoch steht intensiviertes Französischlernen nunmehr im Fokus unserer künftigen Vereinsarbeit - zugunsten von Jung und Alt! Nicht minder „wie zu Hause“ fühlen sich Franzosen im Rheingau-Taunus, z.B. bei Begegnungen wie Rhein-Wanderungen, Besichtigung mittelalterlicher Städte wie Eltville/Rheingau, Idstein/Taunus etc. Die Mitgliederzahl beläuft sich derzeit auf insgesamt 160 Deutsche, Franzosen, Russen und Griechen. Infolge jeweils interessanter Jahresprogramme mit Sport- Kultur-, Bildungs- und Sprachaustausch wird unser europäischer Verein zunehmend durch junge Menschen bereichert. Der Vorstand wird grundsätzlich alle zwei Jahre von der Mitgliederversammlung gewählt und soll möglichst paritätisch aus Mitgliedern beider Nationalitäten bestehen. Dies gilt v.a. für das Amt des Präsidenten und des Vizepräsidenten. Seit der letzten Jahresmitgliederversammlung im Oktober 2018 sind turnusgemäß Arno Pfeffer, Schlangenbad, Präsident und Alfred Schmitt, Soultz-sous-Forêts, Vizepräsident. Finanzielle Unterstützung wurde unserem Verein seitens Hessischer Landesregierung, Nassauischer Sparkasse etc. wegen vielfältiger Kulturprojekte und Bürgerkontakte i.R. der Regionalpartnerschaft Hessen/Jaroslawl gewährt. Die Palette der Vereinsaktivitäten umfasst seither Elsässisch-Mundart-Theater, Französischkurse, Europa-Reisen, Konzert- und Museumsbesuche, soziale Projekte zugunsten Behinderter und Senioren, themenbezogene Monatsstammtische, Diskussionsveranstaltungen zu kritischen Europa-Themen sowie trennenden und verbindenden Geschichtsepochen. Als Aktivitäten horizonterweiternden Charakters sind Studienreisen in europäische Metropolen bzw. Regionen wie Edinburgh, Paris, Berlin, Wien, Périgord, Moskau, St. Petersburg, Budapest, Frankfurt, Strasbourg, Luxembourg, Trier bzw. in die hessische Partnerregion Jaroslawl/Russland (1993, 1994, 2003 u. 2012 bis 2019 jährlich), nach Kanada (Montreal, Ottawa, Quebec) 2000 zu nennen. Für 2022 sind folgende Aktivitäten geplant: Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen in Schlangenbad mit Rheingau-Taunus-Exkursion (generös gefördert durch DF Bürgerfonds Berlin!), Monatsstammtische in Merkwiller und Schlangenbad. Schließlich gilt es, darauf hinzuweisen, dass die Intensivierung trilateraler Beziehungen der europäischen „Regionen“ Rheingau-Taunus, Outre Forêt und Jaroslawl (UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt, Goldener Ring) künftig im Fokus unserer zivilgesellschaftlichen Aktivitäten stehen wird. Der DFFK/AFA bemüht sich seit 1996 satzungsgemäß um Registrierung als Europäischer Verein. Obwohl wir als Europäer aktuell hierin grundsätzlich eine optimale Möglichkeit der Impulsgebung für dringend notwendige gesamteuropäische Integration sähen, ist das europäische Vereinsrecht bedauerlicherweise bisher nicht entsprechend gediehen. Mit dem Hessischen Europaministerium stehen wir diesbezüglich weiter in engem Kontakt und würden uns freuen, einen friedenssichernden Beitrag ggf. leisten zu können.

Arno Pfeffer, Schlangenbad Christophe Schimpf, Soultz-sous-Forêts

=================================================================

DFFK/AFA 1987 e.V. – Europäischer Verein Schlangenbad, 05. Dezember 2021

Deutsch-Französischer Freundeskreis/Amicale Franco-Allemande

Rheingau-Taunus/Outre Forêts 1987 e. V. – Europäischer Verein

Der Deutsch-Französische Freundeskreis/Amicale Franco-Allemande Rheingau-Taunus/ Outre Forêts (Abkürzung: DFFK/AFA) wurde von 54 Deutschen und Franzosen am 23.05. bzw. 14.11.1987 in Schlangenbad bzw. Merkwiller-Pechelbronn gegründet und hat seinen Sitz in Schlangenbad (Hessen) bzw. Soultz-sous-Forêts (Elsass). Im Jahr 1996 wurde unserem Verein der Status der Gemeinnützigkeit zuerkannt und in das Vereinsregister beim Amtsgericht 65185 Wiesbaden, Moritzstraße 5 - Vereinsregister 4623 (VR 4623) - eingetragen.

Ursprünglich entstanden ist unser DFFK/AFA aus einem fehlgeschlagenen Partnerschafts-Versuch (Bedenken wegen unterschiedlicher Bevölkerungszahlen von 6.300 Einwohnern in Schlangenbad und etwa 1000 EW in Merkwiller-Pechelbronn/Elsass) zwischen unseren beiden Gemeinden von 1984 bis 1987. Gegründet wurde der DFFK/AFA von Familien bzw. Bürgern, die sich in dieser Zeit der „Schnupperphase“ als Freunde kennen und schätzen gelernt haben, um sich sodann unter dem Dach unseres Vereins mit internationaler Gesinnung für die Ziele der Völkerverständigung und der Toleranz auf allen Gebieten der Kultur, der europäischen Integration, aber auch unter Einbeziehung Osteuropas (z. B. hessische Partnerregion Jaroslawl/ Russland), zu engagieren. Diese Ziele sind in der Vereinssatzung 1996 niedergeschrieben und stellen die Grundlage für die Vereinsarbeit dar.

Die Region Outre Forêts mit der Stadt Soultz-sous-Forêts und der Gemeinde Merkwiller-Pe-chelbronn liegt 175 km von Schlangenbad entfernt und ist über die Bundesautobahnen 63 und 61, Landau und Wissembourg, dem Tor zum Elsass, in ca. zwei Autostunden zu erreichen. In Soultz-sous-Forêts (gepflegte örtliche Infrastruktur, ausgeprägt pittoreskes Fachwerk, 2.700 EW) sowie in Merkwiller-PB (ebenso gepflegte Gemeinde, ehemals wegen Thermalquelle und Erdölgewinnung bekannt) fühlen wir uns ganz einfach „comme chez nous“. Im Bas Rhin haben die deutschen Vereinsmitglieder keinerlei Verständigungsprobleme, zumal uns das Elsässische nach vielen Jahren der Freundschaft vertraut ist. Dennoch bemühen wir uns in verstärktem Maße, Französisch mit unserem Linguistik-Professor Dr. Francois Weiss zu lernen. Wir sind stolz, schon ein bisschen parlieren zu können. Nicht minder „wie zu Hause“ fühlen sich unsere französischen Freunde in Schlangenbad/Rheingau-Taunus, z.B. bei Begegnungen mit dem Ziel Kulturaustausch zwischen beiden europäischen Regionen.

Die Mitgliederzahl beläuft sich zurzeit auf insgesamt ca. 150 Deutsche, Franzosen, Russen und Griechen. Durch jeweils interessante Jahresprogramme mit Sport- Kultur-, Bildungs- und Sprachaustausch-Aktivitäten wird unser europäischer Verein attraktiver und mehr und mehr durch junge Menschen bereichert.

Der Vorstand (le comité) wird satzungsgemäß alle zwei Jahre von der Mitgliederversammlung (assemblée générale) gewählt und soll möglichst paritätisch aus den Mitgliedern beider Nationalitäten bestehen. Dies gilt v.a. für das Amt des Präsidenten und des Vizepräsidenten. Seit der letzten Jahresmitgliederversammlung im Oktober 2016 sind turnusgemäß Alfred Schmitt Präsident und Arno Pfeffer Vizepräsident.

Gründungsmitglieder sind: Arno und Christel Pfeffer, Alfred und Josette Schmitt, Henri und Doris Kuhn, Richard und Marthe Laugel, Walter und Helga Schart sowie Rudolf Werner. Alfred Schmitt war von 1995 bis 2008 Bürgermeister der Stadt Soultz-sous-Forêts und ist Träger des französischen Verdienstordens „chévalier du mérite“. Arno Pfeffer war bis 2007 als Referent für Osteuropa im Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, u.a. als Koordinator der Regionalpartnerschaft Land Hessen/Oblast Jaroslawl, tätig. Monika Merkert, RTK-Kreisbeigeordnete, hat sich schon vor Jahren unserem Verein angeschlossen und engagiert sich i.S. unserer Vereinsziele.

In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass der ehemalige Regionalrat Jean-Laurent Vonau sowie der ehemalige französische Minister für Außenwirtschaft Francois Loos Freunde unseres Amicale sind. Regelmäßige finanzielle Unterstützung wurde dem Verein seitens der Hessischen Landesregierung zuteil wegen vielfältiger Kulturaustauschprojekte und Bürgerkontakte mit der hessischen Partnerregion Jaroslawl.

Die Palette der Vereinsaktivitäten umfasst Französischkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Elsässisch-Mundart-Theater, Europa-Reisen, gemeinsame Konzert- und Museumsbesuche, soziale Projekte zugunsten Behinderter und Senioren auf beiden Seiten, themenbezogene Monatsstammtische, Diskussionsveranstaltungen zu kritischen Europa-Themen sowie zu trennenden und verbindenden Geschichtsepochen, aber auch regelmäßig tagende Russisch-Gesprächskreise und Vorhaben 2019 „Französisch für Fortgeschrittene“ etc.

Neben regelmäßigen Treffen im Elsass oder Rheingau-Taunus sowie Vereinsaktivitäten horizonterweiternden Charakters wie Studien- und Informationsreisen in/nach

• europäische Metropolen (Edinburgh, Paris, Berlin, Wien, Moskau, St. Petersburg, Budapest, Frankfurt a. M., Strasbourg, Luxemburg, Trier etc.

• die hessische Partnerregion Jaroslawl/Russland (1993,1994, 2003, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019)

• Kanada (Montreal, Ottawa, Quebec, anläßlich Eté indien, September 2000)

• europäische Regionen mit besonderem Reiz (Périgord, Loire, Haut Rhin, Bas Rhin, Schwarzwald, Mosel, Sachsen, Bretagne, Bodensee/Bregenzer Wald, Elsass, Burgund, Waldeck-Frankenberg und Kassel/Nordhessen, Jura, Mittelmosel, Berlin und Potsdam, Juni 2018, Grand Est, Mitte Oktober 2019)

wurden auch gemeinnützige Projekte zwecks Unterstützung der Regionalpartnerschaft zwischen dem Land Hessen und der russischen Region Jaroslawl (Hilfe zugunsten Agrar-wirtschaftlicher Kooperative Tunoschna/Wolga, des Vereins der Russlanddeutschen in Jaros-lawl, Medikamentenspenden etc.) durchgeführt. Einen Schwerpunkt stellte der gelungene Kulturaustausch in Form von 7 Konzerttourneen des bekannten russischen Kammerchors „Glass“ sowie des Vokalensembles Jaroslawl im Rheingau-Taunus, in Baunatal, Hüttenberg, Butzbach, Soultz-sous-Forêts und Surbourg/Elsass seit 1994 dar. Das Vereins-Fördervolumen zugunsten Jaroslawls beläuft sich auf insgesamt 60.000 €.

Folgende Vereinsaktivitäten ab 2012 sind besonders hervorzuheben:

• Jubiläumsfeier anlässlich 30jährigen Vereinsbestehens, Oktober 2017 in Merkwiller-Pechelbronn/Soultz-sous-Forêts/Elsass mit stark beachteter Festrede von Maire Dominique Schneider, Merkwiller-Pechelbronn. Zur Überraschung der Vereinsmitglieder schlug Schneider eine kommunale Partnerschaft zwischen unseren Gemeinden spontan vor. Hierdurch könne ein konstruktiver Beitrag zur weiteren Stärkung der für Europa bedeutenden Beziehungen unserer Länder geleistet werden – gerade in weltpolitisch schwierigen Zeiten.

• Bürgerdelegationsreisen nach Moskau, Jaroslawl und St. Petersburg/Russland 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 i. R. der Regionalpartnerschaft Hessen/Jaroslawl (übliches Reiseprogramm: Moskau-Stadtbummel Roter Platz, GUM, „Bolschoi Teatr“ etc., Briefing in deutscher Botschaft; Besichtigung UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Jaroslawl, Bürger- und Vereinskontakte auf den Gebieten des Kultur-, Sprach-, Sport- und Bildungsaustauschs etc. mit Pädagogischer Uschinskij-Universität Jaroslawl gemäß Gemeinsamer Erklärung von 2014, Treffen mit Vertretern der Wirtschaft, v. a. Pharmacluster, Besichtigung des Museumsdorfs Vjatskoje, Teilnahme an Deutschen Kulturtagen; jeweils Deutsch-Französisch-Russische Freundschaftsabende mit Gesang und viel russischer Seele, Teilnahme am Stadtfest Jaroslawl, zuletzt vom 24. bis 28. Mai 2018)

• Konzerttournées Ansambl ChristAll Jaroslawl 2013, 2015 (Schauenburg, Hüttenberg, Schlangenbad, Heidenrod sowie Soultz-sous-Forêts und Surbourg/Elsass)

• Jubiläumswochenende „30 Jahre AFA/AFA“ mit Mitgliederversammlung, Merkwiller/Elsass, 14. bis 16. Oktober (Museumsbesuch Kutzenhausen, Weinprobe mit Essen bei Alice und Remy bzw. im Foyer der Evangelischen Kirche Birlenbach, Ausflug mit Oldtimerbus durch Outre Forêts etc.)

• Monatsstammtische mit aktuellen Themen regelmäßig monatlich (z. B. mit ehemaligem Bundesbankpräsidenten und Hessischen Wirtschaftsminister Ernst Welteke, Thema „Europa, EU, €“)

• Landeskundliche Aufenthalte von Deutsch-Lehramt-Studenten der Staatlichen Pädagogischen Uschinskij-Universität Jaroslawl, 2015 und 2018 (u. a. Hospitationen: Gutenbergschule Wiesbaden, Hochschule Geisenheim, European Business School Oestrich-Winkel; Besichtigungs- und Exkursionsprogramm in Schlangenbad, Rheingau-Taunus, Wiesbaden und Frankfurt a. M.)

• Gegenbesuch Handballveteranen 45+ Jaroslawl bei Turngemeinde Schierstein, 17. bis 21. Mai 2018 (Handball-Freundschaftsspiel, Besichtigungsprogramm Wiesbaden, Schlangenbad und Rheingau, herzlicher Empfang bei Oberbürgermeister Sven Gerich im Rathaus Wiesbaden, Unterbringung in Pension Elisabeth im Kurort Schlangenbad)

• Berlin-Studienreise, 24. bis 28. Juni 2018 (40 Teilnehmer, d. h. 20

französische, 18 deutsche, 2 russische Mitglieder; Viersterne-Hotel Müggelsee,

touristisches Besichtigungs- bzw. Besuchsprogramm in Berlin, Potsdam

Bundestagsbesuch, Hessen-Vertretung, Spree-Schifffahrt)

- Deutsch-Französisches Wochenende mit Jahresmitgliedsversammlung und

Vorstandswahlen in Schlangenbad und im Rheingau, 19. bis 21. Oktober 2018 (50

Teilnehmer, u.a. Stadtbummel Eltville, Begrüßung durch Bürgermeister Patrick

Kunkel, Eltville, und Ministerialdirigent Ingo Schon, Hessische Staatskanzlei, im

Weingut Hof St. Johannes, Rauenthal)

- DFFK/AFA-Europatag: 30. März 2019, (erfolgreiche Veranstaltung bei der

Hochschule Geisenheim, Themen: Europa der Bürger, Europäisches Vereinsrecht

zwecks Verstärkung der Europaidee, Partnerschaften als Stimulator für Europa,

europäische Weinregionen, Europa - über den EU-Rand hinweg betrachtet;

Teilnehmer: Europapolitiker, Vertreter der Wirtschaft und Gesellschaft)

• Delegationsreise unter Leitung von AFA/DFFK-Vorstandsmitglied Jean-Marc Schmitt, 17. bis 21. April 2019 (22 Franzosen, erfolgreicher Beitrag zur trilateralen Regionalfreundschaft Elsass/Hessen/Jaroslawl)

• Landeskundlicher Aufenthalt KEKIN-Gymnasiasten in Hessen und in Merkwiller-Pechelbronn, 14. bis 20. Mai 2019 (18 Schüler und 3 Lehrerinnen, Landtagsbesuch, Tanzkonzerte in Schlangenbad, Gutenberggymnasium Wiesbaden und Gemeindesaal Merkwiller-Pechelbronn; letzteres organisiert von Maire Dominique SCHNEIDER)

• Delegationsreise unter Leitung von Maire Dominique Schneider, AFA/DFFK-Delegationsreise nach Jaroslawl, 23. bis 27. Mai 2019; Teilnehmer: 21 Franzosen und Deutsche aus Merkwiller-PB/Elsass und Rheingau-Taunus-Kreis, gelungener Beitrag zur Völkerverständigung, Regionalpartnerschaft Hessen/Jaroslawl, Teilnahme am Stadtfest Jaroslawl, Teilnahme von Senioren aus dem Elsass und Hessen an Internationalem Handball- Turnier 40 +, Teams aus Russland, Weißrussland, Serbien, Slowenien!

Für 2022 sind, sofern Corona es zulässt, folgende Vereinsaktivitäten geplant:

• DFFK/AFA-Jahresmitgliederversammlung/Assemblée Générale: HISTORISCHE CAFÉHALLE Schlangenbad, Rheingauer Straße, 65388 Schlangenbad (großzügig gefördert durch Deutsch-Französischen Bürgerfonds Berlin)

• FFA/DFFK-Monatsstammtisch: Hotel-Restaurant A l’ETOILE, 67250 Merkwiller-Pechelbronn/Elsass, grundsätzlich jeden 2. Dienstag im Monat

• DFFK/AFA-Monatsstammtisch: Taverne VASILI 65388 Schlangenbad-Georgenborn, grundsätzlich jeden letzten Freitag im Monat

- AFA/DFFK-Herbstwochenende: OUTRE FORÊT/Frankreich

Schließlich möchte ich darauf hinweisen, dass sich der DFFK/AFA e. V. seit 1996 gemäß §1 Abs. 2 seiner Satzung vom 10.02.1996 weiterhin um Registrierung als Europäischer Verein bemüht. Obwohl wir hierin grundsätzlich eine optimale Möglichkeit der Impulsgebung für den europäischen Integrationsprozess sehen, ist das europäische Vereinsrecht leider noch nicht e coronantsprechend entwickelt. Unser Verein steht insoweit mit dem Hessischen Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten in engem Kontakt. Vielleicht erreichen wir unser so erklärtes Vereinsziel doch noch!

Arno W. Pfeffer

==============================================================

Beitrittserklärung

zum Deutsch-Französischen Freundeskreis (DFFK)

Rheingau - Taunus / Outre Forêts e.V.

Gläubiger Identifikationsnummer DE53 ZZZ 000 003 514 16

IBAN DE26 5105 0015 0391 0084 50         SWIFT-BIC NASSDE55XXX

Name _____________________ Vorname ___________________________

Strasse ___________________ Telefon ___________________________

PLZ _________ Wohnort __________________________________________

Geburtstag _________________ Mitglied ab __________________________

e-Mail _____________________

___________________________________

(Unterschrift)

___________________________________

(bei Minderjährigen Unterschrift des

Erziehungsberechtigten)

Ich/wir ermächtige(n) den DFFK, den Jahresbeitrag von (z.Zt.) 10,- € pro Person von meinem(unserem) Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein (weisen wir unser) Kreditinstitut an, die vom DFFK auf mein(unser) Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.

IBAN: DE_ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _

BIC (8 oder 11 Stellen) _ _ _ _ _ _ _ _ l _ _ _

__________________________________________________________

Ort, Datum Unterschrift des Verfügungsberechtigten

---------------------------------------------------------------------------------------

Beitrittserklärung

AMICALE FRANCO ALLEMANDE  OUTRE - FORET RHEINGAU - TAUNUS

IBAN FR76 1027 8017 7000 0539 7596 036 

BIC  CMCIFR2A

DECLARATION D’ADHESIOND’

Je soussigné (e) : …………….……….………………………….

Adresse : ………………………………………………………...

…………………………………………………………

…………………………………………………………

Date de naissance : ……………………………………………….

Profession : ………………………………………………………..

Adresse email : ……………………………………………………

Téléphone : ………………………………………………………..

Portable : …………………………………………………………..

Déclare adhérer à l’Amicale Franco- Allemande

Avec effet au : …………………………………….

Montant annuelle de la cotisation : 10 €

Personne ayant enregistrée l’adhésion : …………………………

Signature de l’adhérent (e)

Derzeitige Mitgliederzahl: 135